-
1 lena
lēna, ae, f. [leno] [st1]1 [-] entremetteuse. - Dig. 23, 2, 43; Plaut. Pers. 2, 2, 61; id. Truc. 2, 1, 14; id. As. 1, 3, 23; Tibul. 1, 6, 11 (5, 48); Ov. Am. 1, 15, 17. - lena anus, Ov. Am. 3, 5, 40: - lena Isiaca, Juv. 6, 489: [st1]2 [-] séductrice, qui séduit. - (natura) quasi sui lena, Cic.: (la nature) qui fait valoir ses charmes. - pro facie multis vox sua lena fuit, Ov.: beaucoup de femmes, à défaut de beauté, ont séduit par leur voix.* * *lēna, ae, f. [leno] [st1]1 [-] entremetteuse. - Dig. 23, 2, 43; Plaut. Pers. 2, 2, 61; id. Truc. 2, 1, 14; id. As. 1, 3, 23; Tibul. 1, 6, 11 (5, 48); Ov. Am. 1, 15, 17. - lena anus, Ov. Am. 3, 5, 40: - lena Isiaca, Juv. 6, 489: [st1]2 [-] séductrice, qui séduit. - (natura) quasi sui lena, Cic.: (la nature) qui fait valoir ses charmes. - pro facie multis vox sua lena fuit, Ov.: beaucoup de femmes, à défaut de beauté, ont séduit par leur voix.* * *Lena, lenae. Vlpianus. Plaut. Maquerelle. -
2 lena
lena s.f.1 (energia) vigour, energy: lavorare di buona lena, mettersi di buona lena al lavoro, to work with a will2 (letter.) (respiro) breath: riprender lena, to recover one's breath.* * *['lena]sostantivo femminiledi buona lena — [ lavorare] with a will, energetically
mettersi di buona lena — to wade in colloq.
* * *lena/'lena/sostantivo f. -
3 lena
léna f 1) дыхание (ri) pigliare lena -- перевести дух, отдышаться; fig собраться с духом gli manca la lena -- у него не хватает дыхания; он задыхается 2) fig дух, бодрость; выносливость dare lena -- подбодрить, придать духу infondere lena -- вселить бодрость prendere lena -- набраться духа riprendere lena -- воспрянуть духом di lena -- охотно lavorare di (buona) lena -- работать с интересом <с увлечением> opera di lunga lena а) работа, требующая длительного напряжения б) плод упорного труда -
4 lena
léna f 1) дыхание (ri) pigliare lena — перевести дух, отдышаться; fig собраться с духом gli manca la lena — у него не хватает дыхания; он задыхается 2) fig дух, бодрость; выносливость dare lena — подбодрить, придать духу infondere lena — вселить бодрость prendere lena — набраться духа riprendere lena — воспрянуть духом di lena — охотно lavorare di (buona) lena — работать с интересом <с увлечением> opera di lunga lena а) работа, требующая длительного напряжения б) плод упорного труда -
5 lena
lēna, ae, f. (leno), I) die Kupplerin, mater lena, Plaut.: callida, Tibull.: lena anus, alte Kupplerin, Ov.: lenae procaces, Lact. – II) übtr., die Kupplerin = Anlockerin, attrib. = lockend, reizend, natura quasi sui lena, buhlt gleichs. mit sich selbst, Cic.: caro quasi lena vitiorum, Ambros.: vox sua lena fuit, Ov.: pictura lena, Claud.
-
6 lena
lēna, ae, f. (leno), I) die Kupplerin, mater lena, Plaut.: callida, Tibull.: lena anus, alte Kupplerin, Ov.: lenae procaces, Lact. – II) übtr., die Kupplerin = Anlockerin, attrib. = lockend, reizend, natura quasi sui lena, buhlt gleichs. mit sich selbst, Cic.: caro quasi lena vitiorum, Ambros.: vox sua lena fuit, Ov.: pictura lena, Claud. -
7 lena
lena s.f. 1. (vigore, forza) vigueur, force: dare lena a qcu. donner de la force à qqn. 2. ( forza di volontà) entrain m., ardeur, enthousiasme m.: mancare di lena manquer d'entrain; lavorare di buona lena travailler avec ardeur, travailler avec enthousiasme. 3. ( lett) ( respiro) haleine: riprendere lena reprendre haleine; a tutta lena à perdre haleine. -
8 lena
lēna, ae, f. [leno], a bawd, procuress.I.Lit.:II.lenas eas dicimus, quae mulieres quaestuarias prostituunt. Lenam accipiemus et eam, quae alterius nomine hoc vitae genus exercet,
Dig. 23, 2, 43:omnes sunt lenae levifidae,
Plaut. Pers. 2, 2, 61; id. Truc. 2, 1, 14; id. As. 1, 3, 23:callida,
Tib. 1, 6, 11 (5, 48):improba,
Ov. Am. 1, 15, 17.— In apposition:lena anus,
an old go-between, Ov. Am. 3, 5, 40:Isiaca,
i. e. Isis, Juv. 6, 489:ingenui prohibentur ducere... et lenam et a lenone lenave manumissam,
Ulp. Fragm. 13, 2.—Transf., she that entices, allures, seduces; a female enticer, a seductress:non vides, quam blanda conciliatrix, et quasi sui sit lena natura?
Cic. N. D. 1, 27, 77:pro facie multis vox sua lena fuit,
Ov. A. A. 3, 316: pictura lena, Claud. Nupt. Honor. et Mar. 24. -
9 leña
leña sustantivo femenino wood, firewood
leña sustantivo femenino
1 firewood
2 fam (paliza) thrashing, blows pl Locuciones: figurado echar leña al fuego, to add fuel to the fire ' leña' also found in these entries: Spanish: prender - angoleño - chamizo - chispeante - chispear - chisporrotear - cortar - echar - encender - haz - quemar - verde English: bundle - chop - coal - firewood - fuel - gather - stoke - throw on - wood - woodshed - fire -
10 lena
lenalena ['le:na]sostantivo FemininEifer Maskulin, Kraft Feminin; (di volontà) Willensstärke Feminin; lavorare di buona lena eifrig, tüchtig arbeitenDizionario italiano-tedesco > lena
11 lena
lena lena, ae f сводня12 lēna
lēna ae, f [LAG-], a bawd, procuress, O., Tb., Iu.— She that allures, a seductress: quasi sui lena natura.* * *procuress; brothel-keeper13 lena sf
['lena]di buona lena — (lavorare, camminare) at a good pace
14 Lena
• Lena• Lena, řeka na Sibiři15 Lena
Lena noun р. Лена16 lena
lēna, ae f. [ leno ]1) сводня Pl, Tib, O etc.2) соблазнительница, обольстительница (vox sua l. fuit O; l. natura C)17 ¡leña con él!
¡leña con él!gib ihm Saures!18 Lena
19 Lena, řeka na Sibiři
20 Lena
Lena f = р. Ле́наСм. также в других словарях:
Lena Meyer-Landrut — at the winner s press conference of the Eurovision Song Contest 2010 Background information Also known as … Wikipedia
Lena — Léna Pour les articles homonymes, voir Lena (homonymie). Léna (Лeна) … Wikipédia en Français
Lena (Asturias) — Lena concejo de España … Wikipedia Español
Lena Katina — Lena en 2008. Datos generales Nombre real Yelena Sergéyevna Kátina … Wikipedia Español
Lena Meyer-Landrut — beim Eurovision Song Contest 2011 Lena Meyer Landrut (* 23. Mai 1991 in Hannover[1]) ist eine deutsche Sängerin. Als Interpretin des Liedes Satellite gewann Meyer Landrut 2010 für … Deutsch Wikipedia
Lena (name) — Lena Pronunciation Lay nuh Lee nuh Gender Female Origin Word/Name Russian Greek Meaning palm tree The name Lena comes from the endings of Alina and … Wikipedia
Lena (disambiguation) — Lena refers to the Lena River in Russia.Lena may also refer to:Places: * The Lena massacre, which occurred near the Lena River * Lena, one of the Departments of Burkina Faso * Lena, Norway * Lena, Asturias (Llena), in Asturias, Spain * United… … Wikipedia
Lena (Arktischer Ozean) — Verlauf der Lena im östlichen SibirienVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lena Meyer-Landrut — Datos generales Nombre real Lena Meyer Landrut … Wikipedia Español
Lena Axelsson — (* 31. März 1962, verheiratete Lena Neijber bzw. Lena Staxler) ist eine ehemalige schwedische Badmintonspielerin. Karriere Lena Axelsson verzeichnet als größten Erfolg ihrer Karriere den Gewinn von Europameisterschaftsbronze im Dameneinzel 1980.… … Deutsch Wikipedia
Lena Horne — por Carl Van Vechten. Nombre real Lena Mary Calhoun Horne Nacimiento 30 de junio de 1917 … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.